Family Guy Season 04 Episode 04 Don' t Make Me Over
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [tseos] Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [XhmikosR]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Να ο Κρεγκ Χόφμαν. Είναι τόσο επαναστάτης.
Ω, Θεέ μου, είναι τόσο υπέροχος.
Και παίζει μόνο με τους δικούς του κανόνες.
Μεγκ, πρέπει να του ζητήσεις να βγείτε.
Είσαι η μόνη από εμάς που είχε ποτέ αληθινό γκόμενο.
Γύρισα. Έφερα άλλο πικ-νικ.
Είσαι τόσο καλός ακροατής. Δεν είσαι σαν τα άλλα αγόρια.
Είσαι τόσο καλός με τα ζώα.
Μου φαίνεται θα κάνω μια προσπάθεια. Εντάξει. Πάω.
Γεια σου, Κρεγκ.
Αναρωτιόμουν αν ήθελες...
δεν ξέρω, να βγούμε έξω κάποια στιγμή...
Αυτό είναι σαν να παίζω με τους κανόνες κάποιου άλλου και όχι με τους δικούς μου...
πράγμα που δεν κάνω ποτέ.
Παίζω με τους δικούς μου κανόνες. Κανενός άλλου.
Ούτε καν με τους δικούς μου.
- Τι λες για καμιά ταινία; - Δεν βγαίνω με μάγκες.
- Μαμά, μπαμπά. Είμαι άσχημη; - Φυσικά όχι, γλυκιά μου.
Πώς σκέφτηκες κάτι τόσο χαζό;
- Ο Κρεγκ Χόφμαν. - Ο Κρεγκ Χόφμαν το είπε;
Βασικά είναι έξυπνο παιδί. Ίσως τελικά να είσαι άσχημη.
Έλα, έλα. Άσε με να σκουπίσω αυτά τα δάκρυα.
Ναι, η οδύνη σου με εξιτάρει.
Μεγκ, γλυκιά μου, μην αφήνεις αυτά τα απαίσια σχολιαρόπαιδα...
να σε κάνουν να αισθάνεσαι άσχημα για τον εαυτό σου. Άκου τι θα σου πω.
Αύριο εσύ και εγώ θα πάμε να ψωνίσουμε μερικά καινούρια ρούχα.
Ίσως ένα χαμηλοκάβαλο τζιν που θα φαίνεται το κωλαράκι σου, τι λες;
Αλήθεια; Ευχαριστώ μαμά.
Η Μεγκ με χαμηλοκάβαλο!
Έλεος. Αρκετά.
Φύγε, διάολε.
Θα τις αρπάξεις τώρα.
Ω, Θεέ μου.
" ΠΩΛΕΙΤΑΙ "
Χόρας, τι σημαίνει αυτό;
Σαν τι στο διάολο μοιάζει; Βγάζω το μπαρ στο σφυρί.
Πες μου ότι αυτό είναι ένα χαζό αστείο,
σαν αυτά που έκανα όταν έκανα πρακτική στο νοσοκομείο.
Φοβάμαι πως έχω πολύ άσχημα νέα. Η γυναίκα σας θα μείνει φυτό.
Θα πρέπει να την πλένετε, να την ταΐζετε
και να την φροντίζετε για το υπόλοιπο της ζωής της.
Ω, Θεέ μου.
Μπα, πλάκα κάνω. Πέθανε.
Από τότε που άνοιξε αυτό το πολυκατάστημα απέναντι...
μου πήρε όλη μου την δουλειά.
Έχει 300 καταστήματα, 200 εστιατόρια
53 μπαρ και εσωτερικό ράντζο με γελάδια.
Πάω στο Baskin-Robbins κάθε βράδυ
και αγοράζω στον εαυτό μου ένα μικρό κέρασμα.
Πώς στο διάολο μπορώ να ανταγωνιστώ με αυτό;
Χρειάζεται να ανακαινίσεις τον χώρο.
Επανέφερε την εικόνα του "The Clams" και θα σε βοηθήσουμε.
Θα μας πάρει αιώνες.
Όχι αν το κάνουμε στυλάκι δεκαετίας '80.
Πιστεύω ότι το κάναμε χειρότερο.
Δεν ζηλεύω αυτόν που έχει να καθαρίσει αυτό το χάλι.
" ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΗΜΑ "
Μπράιαν, κράτα τον Στούι όσο εγώ και η Μεγκ κάνουμε ψώνια.
Ξέρεις ότι είναι εξαιρετικά επικίνδυνο για εμένα
να κυκλοφορώ στο εμπορικό κέντρο λόγω του ύψους μου.
Εννοώ, άσε με να ανέβω στην πλάτη σου.
Ω, για όνομα Του Θεού.
Ο νεαρός Skywalker είναι δυνατός με την "Δύναμη".
- Θεέ μου, δεν το πιστεύω. - Γι' αυτό είσαι αποτυχημένος.
Τι λες γι' αυτό, Μεγκ;
Ένα ροζ μικροσκοπικό μπλουζάκι που λέει " Μικρή Πουτανίτσα";
- Μοιάζει αλανιάρικο. - Δεν ξέρω αν με αντιπροσωπεύει.
Καλά, έχουν και ένα που λέει "Πορνοστάρ"...
και ένα άλλο που λέει "Κοντεΐνερ Σπέρματος"
και είναι όλα γυαλιστερά.
Καλά, καλά. Δώσε μου το "Κοντεΐνερ σπέρματος"
Έπιασες το νόημα.
- Είναι όλα εντάξει; - Ναι, ευχαριστούμε.
- Πείτε μου αν χρειάζεστε κάτι... - Πώς είναι το τζιν;
- $10. - $5.
- $8 και θα το κάνω. - Εντάξει.
Βοήθεια, απέδρασα από το υπόγειο του Κέβιν Σπέισι!
Βοηθήστε με!
Είμαι τόσο αισχρός. Δώσε το χρήμα.
- Έχει κρύο εδώ; - Όχι, απλά είναι πολύ μικρό!
Παραδέξου το μαμά. Ό,τι και να φορέσω, είμαι χάλια.
Μεγκ γίνεσαι... Αυτό είναι...
Ας δοκιμάσουμε εδώ.
Στη συνέχεια, η Τζόαν Ρίβερς μας μιλάει πέρα από τον τάφο.
Αλλά πρώτα, ας πάμε στο υπερκατάστημα Quahog
Όπου η Ασιάτισα ανταποκριτής μας Τρίσια Τακανάουα...
μοιράζει μεταμορφώσεις.
Σωστά, Τομ.
Κάποια τυχερή κακάσχημη θα μεταμορφωθεί...
από τους ειδικούς μας σε κάτι υπολογίσιμο από την κοινωνία.
Μεγκ, αυτό είναι. Μπορείς να μεταμορφωθείς.
Αυτό ακριβώς θα αναπτερώσει το ηθικό σου.
Κυρία Τακανάουα! Κυρία Τακανάουα!
Εδώ!
Η κόρη μου χρειάζεται μια μεταμόρφωση όσο τίποτα άλλο.
Φαίνεται ότι έχουμε νικητή, Τομ.
Παραδεχτείτε το. Το "The Clam" είναι καταδικασμένο..
Ελάτε παιδιά. Μην τα παρατάτε τώρα..
Πίτερ, δοκιμάσαμε ό,τι στυλ μπορούσαμε να σκεφτούμε
και όλα απέτυχαν.
Ειδικά το στυλ "Coyote Ugly".
Δεν υπάρχει λόγος. Αυτό το μέρος ξόφλησε.
Κουάγκμαιρ, πήγαινε να βάλεις την πινακίδα " ΠΩΛΕΙΤΑΙ".
Έι, Χόρας. Τι στο διάολο είναι αυτό;
Είναι ένα Καραόκε. Ποτέ δεν το τοποθέτησα.
Καραόκε; Μισό λεπτό. Αυτό είναι!
Θα μετατρέψουμε αυτό το μέρος σε μπαρ Καραόκε.
Μάγκα, αυτή είναι η καλύτερη ιδέα
από τότε που "έστησαν" την προσσελήνωση.
Εντάξει, τέλος.
Νηλ Άρμστρονγκ!
Μισό λεπτό. Εσύ έπρεπε να είσαι στη σελήνη.
Μόλις το είδα στην τηλεόραση.
Εεε, υπάρχει μια καθυστέρηση στην εγγραφή.
Και η ηλιακή ακτινοβολία...
Πίτερ, ρίξε μια ματιά στην κόρη σου.
Ω, Θεέ μου. Συγγνώμη Λόις. Έγινε πριν από 20 χρόνια.
Δεν είχα καν ακούσει τη λέξη "Λάστιχο".
Πίτερ, αυτή είναι η Μεγκ.
Μεταμορφώθηκα μπαμπά. Δεν φαίνομαι υπέροχη;
Μεγκ, γλυκιά μου, πάντα πίστευα ότι ήσουν όμορφη όπως είσαι...
Θεέ μου, δεν μπορούσα να το κάνω κατάμουτρα.
Καλωσόρισες στην οικογένεια γλυκιά μου.
Κρις, πήγαινε κάψε όλες τις παλιές φωτογραφίες της.
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν καταλαβαίνω. Έπρεπε να γίνεται χαμός.
Βασικά πρέπει να προκαλέσουμε λίγο πανικό.
Χόρας, ρίξ' τα.
Πίτερ, μη με κάνεις να...
Θεέ μου, τρελαίνομαι γι' αυτό το τραγούδι.
Και μ' αρέσει να τραγουδούν ερασιτέχνες.
Αλλά μισώ τις κάρτες του Μπέιζμπολ.
Έι είναι το " Journey" κόβει κώλους!
Χάουαρντ!
Είναι το "Journey."
Πάρτε τα! Πάρτε τα!
Παιδιά, είμαστε ελεεινά ηλεκτρισμένοι.
Ναι, μας αγαπούν. Κύριοι, αυτό είναι ένα σημάδι.
Θα ξεκινήσουμε το δικό μας Ροκ συγκρότημα.
Ποιος είναι μέσα; Είμαι μέσα! Κι εγώ! Μέσα!
Φαίνεται ότι οι μάγκες θα κάνουν ένα Ροκ συγκρότημα.
Ίσως να μάθουν κάτι.
Μην απομακρυνθείτε, μπορεί να μάθετε κάτι κι εσείς.
Ξέρεις Πίτερ, επειδή διασκεδάσατε
ένα μάτσο μεθυσμένους μαλάκες...
σε ένα καραόκε μπαρ,
δεν σημαίνει ότι είστε ικανοί για να κάνετε συγκρότημα.
Μπράιαν. Είσαι μυρμήγκι σε πικ-νικ. Θα είμαστε υπέροχοι.
Περίμενε. Τι είμαι;
Μυρμήγκι σε πικ-νικ; Αυτό είπες;
Είμαι μυρμήγκι σε πικ-νικ; Εντάξει. Απλά σιγουρεύομαι.
Συγνώμη που άργησα παιδιά.
Ωραία Γκλεν. Μοιάζεις με τον Τόμυ Λη.
Πιστεύω ότι είναι κατάλληλο από τότε που κατάλαβα ότι έχω ηπατίτιδα.
Ίσως πρέπει να αποφασίσουμε για όμοια κουστούμια.
Τώρα μοιάζουμε με ένα μάτσο αδερφάρες.
Μάγκες, δεν έχει σημασία τι φοράς...
όσο παίζεις ζόρικο ροκ εν ρολ και κάνεις αυτό με την γλώσσα σου.
- Καλά τα λέω, Τζιν; - Δίκιο έχεις, Πιτ.
Ω, Θεέ μου. Γεια σου Τζιν. Δεν ήξερα ότι είσαι εδώ.
Εντάξει. Κράτα την στο στόμα σου, ροκ σταρ.
- Καλή δουλειά Μεγκ. Είσαι καυτή. - Ευχαριστώ.
- Έι, Μεγκ. - Γεια σου Κρεγκ.
Τώρα που είσαι ελκυστική, τι θα έλεγες αν βγαίναμε κάποια στιγμή;
Αμάν, θα το ήθελα.
Τέλεια, θα σε πάρω όποτε το νιώσω.
Γεια σου Μεγκ. Παρατηρήσαμε ότι ο Κρεγκ Χόφμαν σου ζήτησε να βγείτε.
Αυτό σε κάνει μούρη. Θες να μας κάνεις παρέα;
- Βέβαια. - Έι, ήρθα να σε πάρω.
Εδώ είμαστε μάγκες. Η πρώτη μας μεγάλη εμφάνιση.
Πίτερ, αυτό είναι φυλακή.
Πρέπει να αρχίσουμε από κάπου μάγκες. Έτσι θα εξελιχθούμε.
Όπως όταν ο Τενεκεδένιος Άντρας κατάλαβε ότι είναι γκέι.
Κοίτα τι έγινε κατά λάθος.
Ακούω πολλές βρώμες γι' αυτό το συγκρότημα.
Ναι, υπήρχε μια καλή κριτική σκαλισμένη στον κώλο του Τόνυ.
Εντάξει παιδιά. Πρέπει να μείνουμε όλοι μαζί.
Είναι πολύ σημαντικό για τον πατέρα σας...
το ότι είμαστε εδώ στην πρώτη εμφάνιση του συγκροτήματος του.
Αυτοί που σας χτυπάνε, περήφανα παρουσιάζουν,
κατ' ευθείαν από το Κουάχογκ...
Τους Χοντρό, Καυλωμένο, τον Μαύρο και τον Τζο.
- Γεια σου Κλήβελαντ! - Γεια σου Πίτερ.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
Ω, Θεέ μου. Δεν ξέρουμε κανένα τραγούδι.
- Είστε χάλια. - Κατεβείτε από την σκηνή.
Τι κάνουμε;
Εγώ ξέρω τι θα κάνω. Την κάνω από εδώ.
Τι λέτε για μια αστεία ιστορία με τον Lake Wobegone;
Ήταν η μέρα του φεστιβάλ ζεστού μαγειρευτού τόνου...
Παιδιά, ο πατέρας σας έχει φασαρίες.
- Πάω εκεί. - Έρχομαι κι εγώ μαμά.
Ω, Θεέ μου.
Ο τύπος από πίσω μου, μου έκανε πλεξούδα στα μαλλιά.
Κρις, πιάσε μια κιθάρα. Μπράιαν, κάτσε στα ντραμς.
Στούι, παίξε με αυτό.
Μαμά, μπορούμε απλά να φύγουμε από εδώ;
- Ω Θεέ μου. - Ποια είναι αυτή;
Θεέ μου, θα μπορούσα να την στραγγαλίζω όλο το βράδυ.
Αυτό δεν είναι υγειές, είναι;
Αυτό, είναι το πρώτο πράγμα που σκέφτομαι;
Δώσ' τα.
Παιδιά είστε φοβεροί. Το όνομά μου είναι Τζίμυ Αϊοβίν.
Και θέλω να σας κάνω αισχρά πλούσιους ροκ σταρς.
Όου είστε ο διευθυντής της Interscope Records.
- Τι κάνεις στη φυλακή; - Κοπάνησα μια γάτα μέχρι θανάτου.
Ακούστε. Έχετε ταλέντο.
- Πού υπογράφουμε; - Εδώ, στο κωλομάγουλο του Τονυ.
Και μονογραφή εδώ...
και εδώ.
Και την ημερομηνία.
Σκατά. Σήμερα είναι 17.
- Πώς ήταν αυτό Δόκτωρ Ντίτυ; - Ακούστηκε απαλό.
Απλά έχω ένα...
Θεέ μου, συγνώμη. Συνεχίζω να το κάνω.
Θεέ μου, σε παρακαλώ συγχώρα με.
Το πήρα από τον πατέρα μου. Είναι από διαφορετική γενιά.
- Είναι... - Δεν πειράζει, δικέ μου.
- Είμαστε εντάξει; - Ναι, είμαστε.
Κύριε Δόκτορα; Αν σε πυροβολήσουν σε μια ραπ βεντέτα...
μπορείς να εγχειρήσεις τον εαυτό σου;
Όχι Κρις. Το πτυχίο μου είναι στην οπτικομετρία.
Εντάξει Δρ. Ντίτυ.
Έχω τρεις προτάσεις για το όνομα του συγκροτήματος:
Peter Griffin Starship,
Peter Griffin and the Sunday Steppers...
ή TesticuIar Sound Express.
Νομίζω ότι το όνομα είναι Μεγκ.
- Εγώ; Γιατί; - Ναι, γιατί;
Αφήστε με να σας εξηγήσω κάτι.
Θα την μισοξεγυμνώσουμε και θα την βάλουμε μπροστά στην σκηνή.
Και αυτό θα μας κάνει όλους δισεκατομμυριούχους,
επειδή η Αμερική λατρεύει τα καυτά, σφιχτά, λευκά ανήλικα κωλαράκια.
Μισό λεπτό.
Αυτό είναι το εξυπνότερο πράγμα που άκουσα
να λέει κανείς.
Δεν ξέρω αν θέλω η Μεγκ να εκτεθεί έτσι.
Σκάσε μάνα. Δεν είναι δικιά σου απόφαση. Θέλω να εκτεθώ.
Μεγκ, μη μου μιλάς έτσι.
Κοίτα Λόις. Αγαπώ το Meal Ticket όσο αγαπώ τον Κρις και τον Στίβι...
αλλά η δουλειά είναι δουλειά. Ας ξεκινήσουμε το σώου.
Ωραία. Τώρα χρειάζεται να υπογράψετε αυτό.
Ω Θεέ μου. Συγνώμη.
Ω Θεέ μου. Αυτό δεν είμαι εγώ.
Δεν είμαι εγώ. Ψηφίζω Δημοκρατικούς.
Δεν θα ξαναγίνει. Είμαστε εντάξει;
Εσείς...
Εσείς ξέρετε ότι δεν έχω πρόβλημα με τους μαύρους.
Ναι, σίγουρα.
Εσύ είπες ότι μισείς τον Crooklyn.
- Έι, γιατρέ. Έχεις ένα λεπτό; - Τι θες σκύλε;
Εεε, ναι, εεε, δες αυτό.
Ο Στούι και εγώ δουλεύουμε σε κάτι από μόνοι μας.
Και πιστεύουμε ότι ίσως υπάρχει χώρος
και για μας στο επόμενο άλμπουμ.
Εντάξει. Είσαι απασχολημένος. Mε την ησυχία σου.
Το "Μπένσον" ήταν αστείο σώου.
- Θα τα πούμε αργότερα. - Λοιπόν, τι είπε;
Είπε ότι θα το σκεφτεί. Ωραία. Πού ήμασταν;
Εντάξει.
" Θέλω να συνουσιαστώ μαζί σου"
"Συνουσιαστώ μαζί σου"
"Σχέσεις."
"Συνουσιαστώ μαζί σου"
- Ωραίο; - Ναι, τέλεια. Ακούγεται ωραία.
Ωραία, υπέροχα.
Υπάρχει μικρότερη λέξη για την συνουσία;
Λόις, πήγαινε φέρε μου άλλο ένα σακουλάκι "Skittles".
- Συγγνώμη νεαρή μου. - Μήπως τραυλίζω;
- Είπα κι άλλα "Skittles". - Εντάξει, αυτό ήταν.
Ξέρεις, από τότε που έγινες όμορφη...
έχεις απαράδεκτη συμπεριφορά.
Και όλη αυτή η επιτυχία του οικογενειακού συγκροτήματος
την κάνει χειρότερη.
Του οικογενειακού συγκροτήματος;
Μάλλον δεν το πρόσεξες Λόις, αλλά εγώ είμαι το συγκρότημα.
Σωστά Δεσποινίς Γουόνγκ;
Ναι, αυτή συγκρότημα. Γριά ζηλεύει.
Πίτερ πρέπει να κάνουμε κάτι. Χάνουμε την κόρη μας.
Ανησυχώ γι' αυτό που της συμβαίνει.
Λόις, αυτό είναι από εκείνα τα πράγματα...
που πάντα λύνονται από μόνα τους αν τα αγνοήσεις.
Το πιο σημαντικό είναι ότι ζούμε αυτή την υπέροχη ζωή.
Αυτό έχει περισσότερο πλάκα ακόμα κι από τότε
που εμφανίστηκα στον Λευκό Οίκο.
Κύριε Πρόεδρε, σας παρουσιάζω τον Πίτερ Γκρίφιν.
Ακούστε όλοι. Έχω υπέροχα νέα.
Μεγκ, εσύ και η οικογένειά σου
θα εμφανιστείτε στο "Saturday Night Live ".
Θες να πεις ότι θα συναντήσουμε
τον Τζον Μπελούσι και την Γκιλντα Ράντνερ
και τον Φιλ Χάρτμαν, τον Κρις Φάρλεϊ
και τον Οράτιο Σανζ; Ωραία.
" Saturday Night Live "
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα πιο συναρπαστικό.
Ω Θεέ μου. Ένα σιντριβάνι.
Έι, Μεγκ, είμαι ο Τζίμυ Φάλον.
Είναι ωραία που επιτέλους σε συναντώ. Είμαι ο οικοδεσπότης.
Γιατί δεν έρχεσαι να αράξεις στο καμαρίνι μου;
- Τι κοιτάς; - Τίποτα.
Έλα, πάμε.
Πίτερ, ανησυχώ για την Μεγκ. Έχει χάσει εντελώς τον έλεγχο.
Εννοώ τι θα γίνει αν μπλέξει με κόκα;
Όχι κόκα. Πέπσι.
Έλα τώρα, με λάτρεψες για αυτό.
Όου, Τζίμυ.
Είναι ότι ακριβώς έλεγε η εφημερίδα "Ladie' s Home Journal".
Υπέροχα, ευχαριστώ.
Ξέρεις, είναι κάτι που...
Είναι κάτι που θέλω να σου πω.
Το να πάω μαζί σου με έκανε να νιώσω τόσο...
" Live from New York "...
Είναι το " Saturday Night"!
Είναι το " Saturday Night Live ".
Θεέ μου.
Ναι, δεν ήταν και πολύ καλό το σκετσάκι της έναρξης, ήταν;
Μια σπάνια δεσποινίδα.
Δεν νομίζω ότι ήταν σκετσάκι, Πίτερ.
Μαμά, μπαμπά, με γελοιοποίησε.
Μισό λεπτό..
Μου λες ότι η κόρη μου ξεπαρθενιάστηκε
μπροστά σε πάνω από μιάμιση φορά του κοινού της MAD TV;
Φτωχό μου παιδί.
Θεέ μου, Λόις. Έχεις δίκιο.
Πώς στο διάολο δεν είδα ότι θα γινόταν;
Κάντε στην άκρη. Είναι ώρα να ασκήσω τα πατρικά μου καθήκοντα.
Είπα "καθήκον" αλλά δεν είναι ώρα να γελάσω γι' αυτό.
Γεια σε όλους. Είναι ωραία να γυρνάς πίσω.
Έχουμε ένα υπέροχο σώου σήμερα και...
Έι, Φάλον. Πες καληνύχτα αλήτη.
Και αυτό είναι για όποτε κοιτούσες και γελούσες στην κάμερα...
κατά τη διάρκεια όλων των σκετς που έκανες.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Η Κάρολ Μπρινέτ;
Νομίζεις ότι επειδή το έκανε αυτή μπορείς κι εσύ;
Δεν έχεις κερδίσει ό,τι κέρδισε αυτή, φιλαράκο.
Τώρα, ποιος είναι ο τύπος που κοιμήθηκε με την κόρη μου;
Χαίρομαι που είμαι πάλι ο εαυτός μου.
Θέλει πολύ κόπο το να είσαι όμορφος.
Όχι για εμένα, αλλά χαίρομαι που σε έχουμε πάλι πίσω.
Υποθέτω ότι έμεινε μόνο ένα πράγμα ακόμα να κάνουμε.
Σας ευχαριστώ όλους. Πέρασα υπέροχα σήμερα.
Ευχαριστώ τον Τζίμυ Φάλον που ήταν τόσο κοινωνικός.
Τους Λόις, Μεγκ, Στούι, Μπράιαν, Κρις,
τα παιδιά από τη φυλακή...
Τους Counting Crows.
Αν ξεχνάω κάποιον συγχωρέστε με. Καληνύχτα σε όλους.
Οι σκέψεις μας είναι μαζί σου Σέβη.
Από το παγκοσμίου φήμης θέατρο Απόλλων στο Χάρλεμ...
είναι ώρα για σώου στο...
Τι; Κουράστηκα.
Δεν έχει να κάνει με το γεγονός ότι είναι ένα σώου για μαύρους.
Τι; Δεν μπορώ να είμαι κουρασμένος στις 01:00 το πρωί;
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [tseos] Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [XhmikosR]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net